OVER THE HILL

永遠の半ばを過ぎたお母さんと、小2男児の学習日記(弟付き)

ママ用に小学国語辞典を購入

6才の息子から「〇〇ってどんな意味?」と頻繁に聞かれるのですが、簡単な単語ほど説明がしにくいなと常日頃思っていました。

息子「”くつろぐ”って何?」
私 「…リラックスするってこと…かな」
息子「わかった、ありがとう!」

なぜ日本語の説明に外来語を用いるのか…そして息子がその外来語で日本語の意味を理解したことに一種の皮肉を感じます。

ということで、自分用に小学国語辞典を購入しました。易しい言葉で説明が書かれているので、この通りに息子に答えてあげればいいはず。

 国語辞典によると…

【くつろぐ】心やからだをゆったりと楽にする 
でした。

 息子「”はいあがる”ってどんな意味?」
私 「…こう、よじ登って、はう姿勢で、上にあがっていく…かな」

国語辞典によると… 
【はいあがる】はって、上に上がる
そのまんま。

息子「"セレナーデ"ってどんな意味?」
私 「…(よく聞くけど意味は知らない)セレナーデは…セレナーデ!」

国語辞典によると…
【セレナーデ】器楽曲の一つ。うつくしくかろやかな小曲。小夜曲。
へぇ、そういう意味だったのね。

そんな感じでパラパラめくっていたら、誤植を発見。子どもたちが使うものですし、学研に連絡を入れようと思います。